Background: In contrast to mammals, the zebrafish has the remarkable capacity to regenerate very efficiently its pancreatic beta cells. Understanding the mechanisms of regeneration in zebrafish and the differences with mammals will be fundamental to discovering molecules able to stimulate the regeneration process in mammals. To identify the pancreatic cells able to give rise to new beta cells in zebrafish, we generated new transgenic lines allowing the tracing of multipotent pancreatic progenitors and endocrine precursors. Results: Using novel bacterial artificial chromosome transgenic nkx6.1 and ascl1b reporter lines, we established that nkx6.1-positive cells give rise to all the pancreatic cell types and ascl1b-positive cells give rise to all the endocrine cell types in the zebrafish embryo. These two genes are initially co-expressed in the pancreatic primordium and their domains segregate, not as a result of mutual repression, but through the opposite effects of Notch signaling, maintaining nkx6.1 expression while repressing ascl1b in progenitors. In adult zebrafish, nkx6.1 expression persists exclusively in the ductal tree at the tip of which its expression coincides with Notch active signaling in centroacinar/terminal end duct cells. Tracing these cells reveals that they are able to differentiate into other ductal cells and into Insulin-expressing cells in normal – non-diabetic – animals. This capacity of ductal cells to generate endocrine cells is supported by the detection of ascl1b in the nkx6.1:GFP ductal cell transcriptome. This transcriptome also reveals, besides actors of the Notch and Wnt pathways, several novel markers such as id2a. Finally, we show that beta cell ablation in adult zebrafish triggers proliferation of ductal cells and their differentiation into Insulin- expressing cells. Conclusions: We have shown that, in the zebrafish embryo, nkx6.1+ cells are bona fide multipotent pancreatic progenitors, while ascl1b+ cells represent committed endocrine precursors. In contrast to mouse, pancreatic progenitor markers nkx6.1 and pdx1 continue to be expressed in adult ductal cells, a subset of which we show are still able to proliferate and undergo ductal and endocrine differentiation, providing the first robust evidence of the existence of pancreatic progenitor/stem cells in adult zebrafish. Our findings support the hypothesis that nkx6.1+ pancreatic progenitors contribute to beta cell regeneration. Further characterization of these cells will open up new perspectives for anti-diabetic therapies.